Puoi continuare ad allevare e vendere gli uccelli, ma i profitti saranno devoluti al fondo d'assistenza carceraria e riceverai un salario sotto forma di quota degli utili.
You can continue to raise and sell the birds, but the profits will be turned over to the prison welfare fund, and you will receive a salary in the form of a share of the profits.
Ora... consigli di amministrazione, ripartizione degli utili.
Now... board of directors, on a profit-sharing basis.
Il 14 novembre sarò all'assemblea annuale della CCA, e per la prima volta in cinque anni, annuncerò la mia stima degli utili.
Come November 14, I'll be there at the annual CCA management review meeting and I'll announce projected earnings for this network for the first time in five years.
Naturalmente continueresti a essere la direttrice generale, con uno stipendio annuo di 350.000 dollari e un bonus in funzione degli utili pari fino al 150% dello stipendio.
Naturally, we'd like to retain your services as chief operating officer, with a base salary of $350, 000 a year, with a bonus tied in to the company's earnings of up to 150 percent of your salary,
Le mie previsioni basate sulle ultime 26 ore, indicano un calo degli utili.
My projections, based on the last 26 hours, show a decline in profits.
Le ho detto che volevo donare il 2% degli utili al fondo bajorano per gli orfani?
Did I mention I was going to donate 2% of my net profits to the Bajoran fund for orphans?
Negli ultimi due anni il margine degli utili è calato del 4-5% e la pressione fiscale è aumentata.
In the last two years your profit margin shrank 5 points. Plus the tax pressure.
Senza registri non sarebbe riuscito a tenere conto degli utili.
Without records, he wouldn't be able to keep track of kickbacks.
Ed, prepara il teste sul riparto degli utili autostradali.
Ed, you take the witness prep on highway distribution.
Reinvestiamo gran parte degli utili nei negozi IKEA, nell’apertura di nuovi punti vendita e nello sviluppo di prodotti e soluzioni sostenibili, e ci impegniamo a ridurre costantemente i prezzi ai clienti.
We re-invest a majority of our profits in existing and new IKEA stores, as well as in product development, sustainable solutions and by continuously lowering prices to our customers.
Sviluppi del fatturato e degli utili nel primo trimestre del 2016
Sales and profit performance in the first quarter 2016
Le società giapponesi hanno mantenuto gli investimenti in R&S nonostante il forte calo delle vendite (circa 10%) e degli utili (88, 2%).
Japanese companies maintained R&D investment despite strong decreases in sales (around 10%) and profits (88.2%).
La crescita della produzione industriale e delle vendite è accelerata, il che ha compensato il fattore di riduzione dell'aumento dei prezzi dei prodotti industriali e ha accelerato l'aumento degli utili industriali rispetto a dicembre dello scorso anno.
The growth of industrial production and sales has accelerated, which has offset the reduction factor of industrial product price increase and accelerated the increase of industrial profit than in December of last year.
Tuttavia, l'attuazione della CCTB senza il consolidamento non affronterebbe il problema del trasferimento degli utili.
However, implementing the CCTB without consolidation would not address the problem of profit shifting.
Una base concordata a livello internazionale, attraverso l'iniziativa dell'OCSE sull'erosione della base imponibile e sul trasferimento degli utili (BEPS), rappresenta la miglior soluzione a questo problema.
The best way to tackle this problem is on an internationally agreed basis through the OECD Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) initiative;
Tra i tanti vantaggi ci sono pacchetti previdenziali... condivisione degli utili... ferie pagate.
You can enjoy 401 packages, profit sharing, paid vacations.
Recupererei il 100% del mio investimento prendendo il 2, 5% degli utili netti.
I would get to recoup 100% on my investment. I'd get two-and-a-half percent of... - you know, the net profits.
Infine, il Tribunale, là dove ha dichiarato che la Commissione ha erroneamente qualificato il regime degli “utili in eccesso” come un regime ai sensi dell’articolo 1, lettera d), del regolamento 2015/1589 ha violato la ratio di tale disposizione.
Finally, the General Court disregarded the ratio legis of Article 1(d) by concluding that the Commission erroneously classified the “excess profit” system as a scheme within the meaning of that provision.
Andamento del fatturato e degli utili nel secondo trimestre 2017
Sales and earnings performance in the second quarter 2018
La direttiva contribuirà all'attuazione delle raccomandazioni dell'OCSE del 2015 volte a combattere l'erosione della base imponibile e il trasferimento degli utili.
The directive will contribute to implementation of 2015 OECD recommendations addressing corporate tax base erosion and profit shifting.
Potresti prendere... potresti prendere... il 10% degli utili, più lo stipendio.
I could get you in. 10% of the company plus salary.
Voglio condividere il merito, e una bella fetta degli utili.
I want to share the credit, and a big chunk of that upside.
La prossima volta, prima di mettere incinta tua moglie, butta un occhio al calendario e ricordati della stagione degli utili.
Next time, before you knock up your wife, take a look at the calendar and keep earnings season in mind.
E suppongo che sarebbe un vero peccato durante la stagione degli utili.
And I'm guessing that would especially suck during earnings season.
I compiti principali della funzione di regolazione del potere nello stato moderno comprendono anche un'equa distribuzione degli utili, garantendo i principali diritti sociali e il mantenimento dell'ordine.
The main tasks of the power regulation function in the modern state are also the fair distribution of profits, guaranteeing the main social rights and maintaining order.
Una delle principali minacce per la giustizia fiscale è la pratica largamente diffusa del trasferimento degli utili.
One of the main threats to tax justice is the widespread practice of profit shifting.
L'anno scorso, signore e signori, il 40% degli utili delle aziende americane derivava dai servizi finanziari.
Last year, ladies and gentlemen, forty percent of all American corporate profits came from financial services.
E ora e' in cerca di un modo per detassare degli utili.
So now he's looking for some tax shelter ideas.
Se i prezzi di trasferimento causano il trasferimento degli utili verso una giurisdizione a bassa imposizione, è auspicabile un sistema che assegni gli utili mediante una formula di ripartizione.
If transfer pricing gives rise to profit-shifting into a low tax jurisdiction, a system that awards profit via a formula apportionment is preferable.
[43]Le BCN dei paesi non appartenenti all’area dell’euro non hanno titolo a partecipare alla ripartizione degli utili, né sono tenute a coprire eventuali perdite della BCE.
[43]Non-euro area NCBs are not entitled to receive any share of the ECB’s distributable profits, nor are they liable to cover any loss of the ECB.
I documenti specificano le regole per l'assegnazione degli utili e il rimborso dei costi.
The papers specify the rules for allocating profits and reimbursement of costs.
Il dividendo è definito dalla legislazione comereddito percepito da un partecipante o azionista dalla società in proporzione alla distribuzione degli utili (secondo le quote conferite nel capitale autorizzato) rimanenti dopo la tassazione.
The dividend is defined by legislation asincome received by a participant or shareholder from the company in proportion to the distribution of profits (according to the contributed shares in the authorized capital) remaining after taxation.
ridurre il rischio di un utilizzo improprio delle norme finalizzato al trasferimento degli utili.
reduce the risk of misuse of the rules for profit shifting purposes.
Gestione degli utili aziendali: metodi e modelli
Enterprise profit management: methods and models
I paesi dell'UE mantengono la facoltà di stipulare che oneri relativi alla partecipazione ed eventuali minusvalenze risultanti dalla distribuzione degli utili della società figlia non siano deducibili dall'utile imponibile della società madre.
EU countries retain the option of providing that any charges relating to the holding and any losses in capital resulting from the distribution of the profits of the subsidiary may not be deducted from the taxable profits of the parent company.
Il risultato è un aumento degli utili con una diminuzione dei costi: grazie agli innovativi sistemi di efficienza di MAN.
Helping you to increase your profits and lower your costs: the innovative efficiency systems from MAN.
Tuttavia, questa disposizione non comprende il pagamento anticipato o preliminare (ritenuta) dell'imposta sulle società al paese dell'UE in cui ha sede la società figlia, effettuato in concomitanza con la distribuzione degli utili alla società madre.
However, this provision does not concern the advance payment or the prepayment of corporation tax to the EU country in which the subsidiary is located, made in connection with a distribution of profits to the parent company.
Allo stesso modo, il rimbalzo a livello di resistenza è un punto di ingresso per la vendita, con la realizzazione degli utili a livello di supporto.
Similarly, an entry point for sale is the moment of rebound from the resistance level at the upper end, obtaining a profit at the support level.
l’ammontare degli utili conseguiti o delle perdite evitate dalla persona fisica o giuridica responsabile, nella misura in cui possono essere determinati;
the amount of profits gained or losses avoided by the natural or legal person responsible, insofar as they can be determined;
Diventa nostro socio - Trova un'azienda che cerca un buon spazio pubblicitario con un traffico enorme in tutto il mondo, convincili a fare un contratto con noi e potrai ottenere una parte degli utili.
Become our partner - find a company which looks for a good advertising space with a huge worldwide traffic, convince them to make a contract with us and get a share of the revenues.
Tuttavia, i tre fattori con la stessa ponderazione sono più resilienti alle pratiche di pianificazione fiscale aggressiva rispetto ai metodi dei prezzi di trasferimento ampiamente diffusi e attualmente in uso per l'attribuzione degli utili.
Nevertheless, the three equally weighted factors are more resilient to aggressive tax planning practices than the widespread transfer pricing methods for allocating profit currently in use.
Il costo del lavoro possono rappresentare una gran parte degli utili aziendali.
Labor costs may account for a large portion of corporate profits.
Gli Stati membri conservano la facoltà di stabilire che gli oneri relativi alla partecipazione e a minusvalenze risultanti dalla distribuzione degli utili della società figlia non siano deducibili dall'utile imponibile della società madre.
Member States retain the option of providing that any charges relating to the holding and any losses resulting from the distribution of the profits of the subsidiary may not be deducted from the taxable profits of the parent company.
Lo scorso ottobre i paesi dell’OCSE hanno concordato misure per limitare l’erosione della base imponibile e il trasferimento degli utili (BEPS).
Last October, OECD countries agreed on measures to limit tax base erosion and profit shifting (BEPS).
Per le società madri e le loro controllate, la distribuzione degli utili può essere esentata dal prelievo alla fonte.
For parent companies and their subsidiaries, distribution of profits can be exempted from withholding taxes.
Innanzitutto, il reddito industriale sta andando bene e la crescita degli utili aziendali sta accelerando.
First, industrial income is going well and business profit growth is accelerating.
e) in relazione all'uso da parte dell'impresa di strumenti finanziari e se rilevanti per la valutazione delle attività, delle passività, della situazione finanziaria e degli utili e delle perdite:
(e) in relation to the undertaking's use of financial instruments and where material for the assessment of its assets, liabilities, financial position and profit or loss:
La lotta contro l'elusione fiscale ha portato all'adozione dell'iniziativa dell'OCSE sull'erosione della base imponibile e sul trasferimento degli utili (BEPS).
Fight against tax avoidance resulted in adoption of the OECD initiative on Base Erosion and Profit Shifting (BEPS).
Agli Stati membri non dovrebbe essere impedito di introdurre ulteriori misure contro l'elusione fiscale al fine di ridurre gli effetti negativi del trasferimento degli utili in paesi con bassi livelli di imposizione fiscale al di fuori dell'Unione.
Member States should not be prevented from introducing additional anti-tax avoidance measures in order to reduce the negative effects of shifting profits to low-tax countries outside the Union.
1.3390181064606s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You can continue to raise and sell the birds, but the profits will be turned over to the prison welfare fund, and you will receive a salary in the form of a share of the profits. 